Sonokinetic Kemence [KONTAKT]

 
Originating from the vast area between the black sea and Persia this instrument comes in several forms, sizes and sounds.
这种乐器起源于黑海和波斯之间的广阔地区，有多种形式、大小和声音。

Mediterranean and Eurasian mixed with Persian and Middle Eastern musical heritage come together in the sound and deep musical ethnic presence of these instruments.
地中海和欧亚混合了波斯和中东的音乐遗产，在这些乐器的声音和深刻的民族音乐存在中融合在一起。

Sonokinetic decided to capture the enchanting sound of the classical Kemençe and sample this instrument in high fidelity audio quality.
Sonokinetic决定捕捉迷人的声音的古典Kemençe和样品这仪器在高保真音频质量。

This instrument ships with a built in musical heritage.
这是一种具有音乐传统的乐器。

A supreme performed and recorded cinematic approach of several ethnic musical styles.
一个最高的表演和记录电影的方法，几个民族的音乐风格。

The instrument is a perfect match with the styles and flavors in other Sonokinetic ethnical sampled instrument and vocals.
该乐器是一个完美的匹配的风格和风味在其他声速民族采样乐器和人声。

The classical Kemene is a pear shaped 40cm in height, bowed string instrument that has a distinctive sound to it.
古典的“克门尼”是一种高40厘米的梨形弓弦乐器，具有独特的声音。

It’s recognized immediately especially when set in a microtonal setting.
它会立即被识别出来，尤其是在微色调的环境中。

This Kemene sample library is based on musical structures similar to the ones found in other Ethnic sampled instruments by Sonokinetic, making this a valuable addition to and perfect match with your Sonokinetic sampling products.
这个Kemene样本库是基于类似于Sonokinetic在其他族裔取样乐器中发现的音乐结构，使这成为一个有价值的补充，并与您的Sonokinetic取样产品完美匹配。

Based on more than 10 different styles these performances are divided in traditionals and improvisations.
根据10多种不同的风格，这些表演分为传统和即兴。

Where the traditionals focus more on melodies within a particularly Middle Eastern tone scale, improvisations use this tone material focus on a more ‘cinematical’ melodic approach.
传统音乐更注重中东音阶内的旋律，而即兴音乐则更注重“电影”的旋律方法。

This instrument ships with an intelligent legato scripted instrument, giving you an opportunity to play this instrument in real time and create your own melody lines.
这个乐器拥有一个智能的连奏脚本乐器，让你有机会实时演奏这个乐器，并创建自己的旋律线。

Complete with transition notes and bowed sustains.
以过渡音和弓形支撑完成。

Recorded at Sonokinetic Studios in Istanbul with our renowned and awarded sound team and Kemene master Mahinur Sezener, we’re very proud to release this unique instrument.
录音在Sonokinetic工作室在伊斯坦布尔与我们著名的和获奖的声音团队和Kemene大师Mahinur Sezener，我们非常自豪地发布这一独特的乐器。

We hope it will give you as much inspiration as it gave us and will suit your scoring template with elegance.
我们希望它将给你尽可能多的灵感，因为它给了我们，并将适合您的优雅的得分模板。

Sticking to our award-winning multi sampling / performance capturing concepts and teaming up with the world’s greatest musicians, recording artists, programmers, designers and scripters we are proud to present to you:
坚持我们屡获殊荣的多采样/表演捕捉概念，并与世界上最伟大的音乐家、录音艺术家、程序员、设计师和编剧合作，我们很自豪地为您呈现:

Core samples: Classical Kemene
核心样本:经典的Kemene

1 instrument for Kontakt 4.2.4 and Kontakt 5.0.3
1台仪器用于Kontakt 4.2.4和Kontakt 5.0.3

Temposynced Phrases featuring Intelligent Time Machine (ITM)
以智能时间机器(ITM)为特色的时间同步短语

Phrasing available pitched to key
措词可用音高到关键

4800+ samples.
4800 +样品。

(8,4+ GB sample content)
(8、4+ GB样品含量)

Authentic Legato samples and scripting
真实的连奏样本和脚本

Traditionals & Improvisation phrases
传统和即兴短语

Auto ending to phrases
自动以短语结尾

xfade modwheel dynamics for legato patches
Xfade modwheel动态连奏补丁

Modwheel phrase start control
Modwheel短语启动控制

GUI harmonic key display
GUI谐波键显示

Full tempo sync control.
全速同步控制。

Kontat 5 optimized “Time machine Pro” programming
Kontat 5优化了“时间机器Pro”编程

1 impulse response: 24 bit wave format
1 .脉冲响应:24位波形格式

Real-time sample content purging and loading
实时样本内容清除和加载

End Users Agreement
最终用户协议

Kemene Reference document (PDF)
Kemene参考文件(PDF)

Artwork : “Kemene” DVD cover.
艺术品:“Kemene”DVD封面。

Designed by Pavel Fuksa
由Pavel Fuksa设计

Format:
格式:

All files in 44.1 kHz , 24 Bit AIF format.
所有文件在44.1 kHz, 24位AIF格式。

Programmed for Native Instruments Kontakt (Full versions!)
编程本地仪器Kontakt(完整版本!)

The main UI for Kemene consists of several controls including Legato / Phrase selection, Impulse Response (reverb) control, Tempo Sync, Intelligent Time Machine and root BPM (tempo) selectors.
Kemene的主要UI包括几个控制，包括连奏/乐句选择，脉冲响应(混响)控制，节奏同步，智能时间机器和根BPM(节奏)选择器。

Phrases and Legato
短语和连奏的

Choose either performance-sampled Phrases that are divided in two sub groups (Improvisations & Traditionals) or playable Legato by clicking either button.
选择表现采样的短语，分为两个子组(即兴和传统)或可播放的连奏点击任一按钮。

Phrases & Performances
短语和表演

Kemene has up to 10 different styles included.
Kemene有多达10种不同的风格。

Each style has been selected to fix a specific key and tempo.
每种风格都被选择来固定一个特定的关键和节奏。

Slower tempo are set in Kurdi, where Hicaz is performed in mid tempo bpm.
在库尔迪设置了较慢的节奏，在那里Hicaz是在中速bpm中执行的。

For the faster tempi Kemene uses a selection of tempi in styles of Rast and Nihavend.
对于快节奏，凯曼尼使用了一组拉斯特和尼哈芬风格的节奏。

Tempo Sync
节奏同步

Click the button to activate tempo syncing of the performance sampled phrases.
点击按钮激活性能采样短语的节奏同步。

Kemene features adaptive tempo syncing which will lock the phrase playback to tempo even if the host tempo is changing during playback.
Kemene的特点是自适应节奏同步，将锁定短语播放到节奏，即使主机节奏在播放期间变化。

In the full version of Kontakt 4 and 5 you will have alternative options for increasing the efficiency and quality of the timestretching.
在完整版本的Kontakt 4和5，你将有替代的选择，以提高效率和质量的时间延伸。

Be aware that this can come at the expense of system resources.
请注意，这可能会以牺牲系统资源为代价。

For the best time stretching results we strongly advise to load the Kontakt 5 TMP patches which use the Time machine Pro settings.
为了获得最佳的时间拉伸效果，我们强烈建议加载使用time machine Pro设置的Kontakt 5 TMP补丁。

Intelligent Time Machine (ITM)
智能时间机器(ITM)

The ITM function syncs samples to half-time or double-time when extreme tempo values are used.
当使用极端的节奏值时，ITM函数将采样同步到一半时间或两倍时间。

This can also be turned off.
这也可以关闭。

Click the button to enable / disable this feature.
单击按钮启用/禁用此功能。

You may prefer to have the ITM function turned off when using adaptive tempo¬syncing functions previously mentioned, so that the samples do not suddenly switch to half/double-time when manipulating large tempo changes.
当使用前面提到的自适应节奏同步功能时，你可能更喜欢关闭ITM功能，这样当操纵大的节奏变化时，样本不会突然切换到一半/双倍时间。

Phrase Indicator
短语指示器

We found it particularly intuitive, when composing to see what length a phrase would be.
在排版时，我们发现它特别直观，可以判断一个短语的长度。

Since not all phrases are cut out with computer science in mind, they are more focused on musical and artistic expression, there’s a lot of variety in length and duration of a phrase.
因为并不是所有的短语都是基于计算机科学而设计的，它们更专注于音乐和艺术的表达，所以一个短语的长度和持续时间有很多变化。

Hence the “Phrase Indicator” that shows you the remaining length by steadily following the phrase progression, filling the sphere with a transparent ‘hour glass’ like substance.
因此，“短语指示符”将通过稳步跟随短语进展，向你显示剩余长度，用透明的“沙漏”一样的物质填充球体。

Impulse Response (IR)
脉冲响应(IR)

Kemene comes preloaded with a convolution reverb sampled from an actual space to simulate a realistic playing environment.
Kemene预先加载了一个卷积混响采样自实际空间，以模拟一个真实的游戏环境。

Adjust the amount of reverb added to the instrument by click-dragging on the Kemene instrument in the glass orb and slide up or downward to adjust the reverb levels.
通过点击玻璃球上的Kemene仪器，拖动，向上或向下滑动来调节混响电平，来调节添加到仪器上的混响量。

From the Kontakt configuration window you can adjust many aspects of the reverb including wet/dry levels, pre delay, dampening and width.
从Kontakt配置窗口，你可以调整混响的许多方面，包括湿/干水平，预延迟，阻尼和宽度。

Mic positioning
麦克风定位

For each articulation available in this instrument there are three mic positions available.
对于每一个可用的发音在这个乐器有三个麦克风位置可用。

Mono: close mic recorded version
单声道:近麦克风录制版本

Stereo: overhead placed stereo version with more ambience.
立体声:头顶放置的立体声版本更有氛围。

Mixed: a close and overhead mixed stereo channel.
混合:一个接近和头顶的混合立体声通道。

Preconfigured mixed version.
预配置的混合版。

By sliding the slider or by clicking on the symbols above the slide, the position is changed.
通过滑动滑块或单击滑块上方的符号，位置将发生改变。

Auto Ending
自动结束

These trigger random endings for your phrases.
这些会为你的短语带来随机的结尾。

When activated it will play an ending to your phrase
当激活时，它将播放一个结束你的短语

in the corresponding key
在相应的键中