Red Room Audio Traveler Series Celtic Fiddle [KONTAKT]

THE TRAVELER SERIES:
旅行者系列:

Welcome to Red Room Audio’s Traveler Series, an ongoing collection of boutique sample libraries featuring traditional world instruments faithfully recorded on location from destinations around the globe.
欢迎来到红屋音频的旅行系列，一个正在进行的精品样本库的收集，具有传统的世界乐器忠实地记录在世界各地的目的地的位置。

Traveler Series libraries focus on delivering a genuine purity that can only be captured where the instrument and musical style originated, preserving its true character and history.
旅行者系列图书馆专注于传递一种真正的纯粹，只有在乐器和音乐风格起源的地方才能捕捉到，保存其真实的性格和历史。

We seek out a region’s most skilled and renowned performers;
我们寻找一个地区最熟练和著名的表演者;

amazing folks with stories and bloodlines who live and breathe traditional provincial music.
有故事和血统的了不起的人们，他们生活在传统的地方音乐中。

We leave with an education and appreciation for their culture and the role these beautiful instruments serve (as well as a tale or two of our own).
我们带着教育和欣赏他们的文化和这些美丽的乐器所扮演的角色(以及我们自己的一两个故事)离开。

We hope our Traveler Series adds an authentic native spirit to your music.
我们希望我们的旅行系列为你的音乐增添一种真正的本土精神。

CELTIC FIDDLE:
凯尔特小提琴:

The fiddle is one of the most important instruments in Celtic music.
小提琴是凯尔特音乐中最重要的乐器之一。

The fiddle itself is identical to the violin, however it is played differently in widely varying regional styles.
小提琴本身是相同的小提琴，但它是不同的演奏在广泛不同的地区风格。

Compared to classical violin, Celtic fiddlers tend to make very little use of vibrato.
与古典小提琴相比，凯尔特小提琴手倾向于很少使用颤音。

Melodies are embellished through forms of ornamentation, such as cuts, rolls and a variety of grace notes.
旋律是通过切、卷、各种装饰音等装饰形式加以点缀的。

Slow airs are occasionally performed, but the style is best known for fast, snappy reels and jigs.
偶尔也会表演慢条斯理，但这种风格以快速、轻快的节奏和快步舞而闻名。

For our Celtic Fiddle we journeyed to Dublin, Ireland where we had the honor of working with award winning fiddler Niall Murphy.
为了我们的凯尔特小提琴，我们旅行到都柏林，爱尔兰在那里，我们有幸与获奖的小提琴手尼尔墨菲工作。

Niall has carved a reputation for himself in traditional Irish folk circles as a live performer and session player.
尼尔在传统的爱尔兰民间歌坛作为一个现场表演和演奏者已经为自己赢得了声誉。

A veteran of the trad scene, he has shared the stage with The Chieftains, Sinead O’Connor, Van Morrison, The Dubliners, Alison Krauss and many more.
作为一名传统舞台的老手，他曾与the chiefains, Sinead O’connor, Van Morrison, the Dubliners, Alison Krauss等人同场演出。

We also had the pleasure of recording at Herbert Place Studios with producer/engineer James Darkin, who was an accommodating and gracious host to us weary travelers and did a fantastic job of running the show.
我们还有幸在Herbert Place录音棚与制片人兼工程师James Darkin一起录音，他对我们这些疲惫不堪的游客热情友好，并出色地主持了节目。

FEATURES:
特点:

Deep-sampled Celtic fiddle recorded in Dublin, Ireland by award-winning fiddler Niall Murphy.
凯尔特小提琴的深度采样记录在都柏林，爱尔兰获奖的小提琴手尼尔墨菲。

Playable multi-sampled instrument with 7 standard articulations and 13 traditional Celtic ornaments.
可玩的多采样乐器与7个标准发音和13个传统的凯尔特装饰品。

Over 360 Phrases & FX including rhythmic loops and free-form improvisations.
超过360个短语和特效，包括节奏循环和自由形式的即兴创作。

2 types of sampled legato.
两种采样连奏。

4 performance modes including customizable Double Stops.
4个性能模式，包括可定制的双停止。

Scale Lock feature automatically selects ornament intervals in the key of your song.
音阶锁定功能自动选择装饰音间隔在你的歌曲的关键。

TACT (Total Articulation Control Technology).
TACT(全发音控制技术)。

8-slot FX rack.
第八FX架子上。

Modern, easy to use, feature-packed GUI.
现代，易于使用，功能丰富的GUI。

1.7 GB of content – 5.725 samples (24-Bit/44.1kHz – NCW).
1.7 GB含量- 5.725个样品(24-Bit/44.1kHz – NCW)。

REQUIREMENTS:
要求:

Native Instruments Kontakt (full), version 5.8.1 or above.
本机仪器(完整)，版本5.8.1或以上。

2 GB disk space.
2gb磁盘空间。

2 GB RAM (4 GB recommended).
内存2gb(推荐4gb)。

2008 or later processor.
2008年或以后的处理器。

Your system must also meet the requirements for version 5.8.1 of Native Instruments Kontakt.
您的系统还必须满足本地仪器Kontakt的5.8.1版本的要求。

If you cannot run that version, you will not be able to load this library.
如果不能运行该版本，则无法加载此库。

ARTICULATIONS:
发音:

STANDARD ARTICULATIONS:
标准的发音:

Reel Sustain.
卷维持。

Air Sustain.
空气维持。

Fingered Legato.
指奏。

Slur Up Legato (HT, WT).
连奏(HT, WT)。

Staccato.
断续的。

Spiccato.
弹奏的。

Pizzicato.
用拨奏。

ORNAMENTS:
饰品:

Triplet.
三联体。

Hammer (HT, WT).
锤(HT、WT)。

Pull (HT, WT).
拉(HT、WT)。

Waterfall (HT, WT).
瀑布(HT、WT)。

Wiggle (HT, WT).
WT摆动(HT)。

Scrunch (slow & fast).
挤压(慢和快)。

Cut.
削减。

Roll.
卷。

PHRASES & FX:
短语和外汇:

Chops.
排骨。

Stomps.
跺。

FX – Percussive.
FX -冲击。

FX – Fret Noise.
FX -烦躁噪音。

Endings (tempo-synced).
结局(tempo-synced)。

Lyrical Improvisations.
抒情的临时措施。

Various Improvisations.
各种各样的临时措施。

Rhythms – Jigs (tempo synced).
节奏-快步舞(节奏同步)。

Rhythms – Reels (tempo synced).
节奏-节奏同步。

The Traveler Series Kontakt instruments feature a clean and simple, 1-page GUI with all the controls you need to get the most out of the library, including our TACT (Total Articulation Control Technology) and an 8-slot FX rack.
旅行者系列Kontakt仪器具有一个干净和简单，1页的GUI与所有的控制，你需要得到最充分的图书馆，包括我们的TACT(总清晰度控制技术)和8槽FX机架。

MAIN GUI:
主界面:

Articulations panel.
连接面板。

Dynamics, Width and Timbre controls.
动态，宽度和音色控制。

4 performance modes.
4性能模式。

Rebowing & Open Notes controls.
rebow & Open Notes控件。

Scale Lock.
规模锁。

TACT (Total Articulation Control Technology).
TACT(全发音控制技术)。

8-slot FX rack.
第八FX架子上。

PHRASES & FX GUI:
短语& fx gui:

7 categories of FX.
7类外汇。

Waveform display.
波形显示。

Per sample controls for volume & tuning.
每个样品控制音量和调谐。

For phrases that conform to tempo.
对于符合节奏的短语。

Start & End sliders to adjust loop length.
开始和结束滑块调整环路长度。

Tempo Sync controls.
节奏同步控制。

MIDI input quantization controls.
MIDI输入量化控制。

8-slot FX rack.
第八FX架子上。