Arturia SEM V2 v2.3.1.1782 CSE / v2.5.0.3410 [WiN, MacOSX]

A giant has come back to life.
一个巨人复活了。

Oberheim’s legendary SEM – Synthesizer Expander Module – is back for the first time as a high-end software emulation powered by Arturia’s exclusive TAE® technology.
奥伯海姆的传奇SEM -合成器扩展模块-第一次回归作为高端软件仿真由Arturia的独家TAE®技术提供动力。

The SEM module was originally made to compliment other synthesizers but later came into its own as a great sounding synth.
SEM模块最初是为了恭维其他合成器，但后来成为自己的一个伟大的声音合成器。

The unique filter that allowed continuously variable operation from low pass to high pass gave it a sound that no other had.
独特的滤波器，允许从低通到高通的连续可变操作，给它一个其他没有的声音。

When multiple SEM’s were connected into a 4 or 8 voice polyphonic system, it became a thing of beauty.
当多个扫描电镜连接成一个4或8个声音的复调系统时，它就变成了一件美丽的事情。

Analog masterpiece revisited
模拟再现杰作

Accurately recreating the tone, waveshapes, multimode 12dB/octave filter and other detailed characteristics, SEM V delivers all the deep analog sounds that made its grand ancestor so unique and praised.
准确地再现了音调，波形，多模12dB/八度滤波器和其他详细的特征，SEM V提供了所有的深模拟声音，使其伟大的祖先如此独特和赞扬。

Our voice programmer mode allows you to recreate the sound of the huge and rare 8 Voice.
我们的语音编程模式允许您重新创建巨大和罕见的8语音的声音。

Uber mine of sound
Uber的声音矿

The SEM is known as a bass and lead machine but our recreation extends it well beyond the original.
SEM被称为低音和铅机，但我们的娱乐延伸了它远远超出原来。

it’s sound pallet extends to moving 8 voice pads , acid arpeggios and even electronic percussion.
它的声音托盘延伸到移动的8个音垫，酸琶音和甚至电子打击。

Expanded CreativityWhile the SEM was a great synth, we wanted to make it even better.
虽然SEM是一个伟大的合成人，我们想让它更好。

We added new innovations like the sub-oscillator for deep basses.
我们增加了新的创新，比如用于深低音的子振荡器。

A second LFO with more waveforms, and the modulation matrix greatly expands the sonic capabilities of the SEM.
第二个LFO具有更多的波形，调制矩阵大大扩展了SEM的声波能力。

Add to this the arpeggiator and Key Follow modulator and you get one super powered synth.
加上琶音和关键跟随调制器，你得到一个超级强大的合成器。

Main Features
主要特点

All the original parameters of the Oberheim SEM : two oscillators, each offering sawtooth wave and variable-width pulse wave with PWM, sine wave LFO, 12dB/oct multi-mode Filter with low-pass, high-pass, band-pass and notch, two ADS envelope generators.
Oberheim SEM的所有原始参数:两个振荡器，每个振荡器提供锯齿波和变宽脉冲波PWM，正弦波LFO, 12dB/oct多模滤波器低通，高通，带通和陷波，两个ADS包络发生器。

Added functionalities : New LFO, Noise, Sub oscillator, on board effects (overdrive, chorus and delay), Arpeggiator, Portamento.
新增功能:新的LFO，噪声，子振荡器，板上效果(超速，合唱和延迟)，琶音，语音。

Polyphony up to 32 and 8 Voice Multitimbrality
复调高达32和8语音多音质

New 8 Voice Programmer module
新8语音编程模块

Advanced Keyboard Follow module
高级键盘跟随模块

Modulation Matrix module
调制矩阵模块

Works in Standalone
在独立工作

Now compatible with iSEM Preset export/import
现在兼容iSEM预设导出/导入

Polyphony parameter to limit the polyphony of the plugin
Polyphony参数来限制插件的复调

20 new factory presets from Ian Boddy
伊恩·博迪的20个新工厂预设

21 new factory presets from Erik Norlander
Erik Norlander的21个新工厂预设

35 new factory presets from Richard Courtel
来自Richard Courtel的35个新的工厂预设

11 new factory presets from Kevin Lamb
11个新的工厂预设从凯文兰姆

14 new factory presets from Drew Newmann
德鲁·纽曼的14个新工厂预设

“Forward Retrigg” mode for the 8-Voice Programmer (for easy use of sequences using the Arpeggiator)
8-Voice程序员的“前向Retrigg”模式(使用琶音器轻松使用序列)

“Reassign” mode for the 8-Voice Programmer (like in the original one, the SEM V will first use the boards that are not gated in its voice assignment)
8-Voice程序员的“重新分配”模式(就像在原来的一个，SEM V将首先使用在其语音分配中没有门控的板)

Sustain pedal is now active on all systems
现在所有系统的维持踏板都激活了

V 2.3.1New Features
V 2.3.1New特性

KeyLab MK2 Integration
KeyLab MK2型集成

Clicking on the preset browser “Clear All” button now scrolls back the result list to its top
点击预设的浏览器“清除所有”按钮，现在可以将结果列表回滚到顶部

Improvements
改进

Reworked preset leveling and consistency
重做预设的水准和一致性

Bugfixes
修正

No more crashes in Cubase when using automations
使用自动化时，Cubase不再崩溃

User MIDI configuration is now properly recalled when loaded from an external file
当从外部文件加载用户MIDI配置时，现在可以正确地收回配置

Fixed an issue where you had to click twice on the empty MIDI configuration to properly select it
修正了你必须点击两次空的MIDI配置才能正确选择它的问题

Default MIDI configuration is now properly working
默认MIDI配置现在可以正常工作了

No more white flash when resizing our instruments inside macOS applications in AU
在AU中调整macOS应用程序内的仪器时，不再有白色闪光

Various Komplete Kontrol / Maschine improvement
各种完整控制/机器改进

No more crash when a “Song Select” message is received
当收到“歌曲选择”消息时不再崩溃

No more cracks and glitches appearing when modifying effects dry/wet parameters
没有更多的裂缝和故障出现时，修改效果干/湿参数

User preset saving feature is now working properly
用户预设的保存功能现在正常工作

No more duplicated presets
没有重复的预设

Live 10 doesn’t crash anymore when browsing preset from AU version
Live 10不再崩溃时，浏览预设从AU版本

Resizing the plugin window don’t open the export bank popup for some users anymore
调整插件窗口的大小不再为一些用户打开导出银行弹出窗口

No more crash when switching instruments on a track in FL Studio on macOS
在macOS上的FL Studio切换乐器时不再崩溃