IK Multimedia ARC System 2 v2.5.0 [WiN, MacOSX]

 
ARC System (Advanced Room Correction System) is a combination of a professionally calibrated measurement microphone, a measuring software application and a multi-platform plug-in that can be integrated with any DAW-based studio, capable of correcting the distortion caused by room acoustics and able to improve how a studio will sound forever.
弧系统(先进房间校正系统)是一个专业的结合校准测量麦克风,一个测量软件应用程序和一个多平台的插件,可以与任何DAW-based studio集成,能够纠正扭曲造成的室内声学,能够提高工作室永远听起来如何。

ARC will improve any kind of monitor type in any room, at any level of quality, within any type of mixing environment.
ARC将改善任何类型的监测类型在任何房间，任何质量水平，在任何类型的混合环境。

Not only will it improve the home studio, but even the most highly treated mixing rooms will benefit from ARC system using Audyssey’s MultEQ technology.
它不仅将改善家庭工作室，而且即使是最精心处理的混音室也将受益于ARC系统，使用奥德赛的MultEQ技术。

ARC features Audyssey MultEQ, which corrects for both frequency and phase response, not only for the engineer’s ‘sweet spot’, but also for multiple points in the room.
ARC采用了Audyssey MultEQ，它可以校正频率和相位响应，不仅可以校正工程师的“最佳点”，还可以校正房间内的多个点。

This solves many of the problems that have plagued room correction EQ systems since their inception.
这解决了许多困扰房间校正EQ系统的问题。

Other EQ systems only correct for frequency domain problems, which leaves the time domain to cause phase distortion and smearing.
其他均衡器系统只对频域问题进行校正，这就导致了时域的相位失真和模糊。

When you experience ARC’s Advanced Room Correction System, the perspective of what you are recording, mixing or mastering becomes immediately clear and reliable;
当您体验ARC的高级房间校正系统时，您正在记录、混合或掌握的内容的视角立即变得清晰和可靠;

so you can finally trust the sound of your studio.
所以你终于可以相信你工作室的声音了。

ARC System will correct acoustic problems for any DAW-based studio, dramatically improving the clarity, stereo imaging and frequency response, for faster, more reliable mixing.
ARC系统将纠正任何基于daws的工作室的声学问题，显著提高清晰度，立体声成像和频率响应，更快，更可靠的混合。

ARC your room and the audible results will be:
检查您的房间，结果将是:

Low-end alterations, typically added by small rooms, are removed with better low frequency control.
通过更好的低频控制，通常由小房间添加的低端改造被移除。

More consistent frequency response across the entire range.
更一致的频率响应在整个范围内。

Tonal balance is restored, allowing for more accurate mixes.
色调平衡恢复，允许更准确的混合。

ARC your room and the following advantages will be achieved:
ARC您的房间将实现以下优势:

Room defects will no longer capture your attention, allowing you to focus solely on the music and reducing ear fatigue.
房间缺陷将不再吸引你的注意力，让你只专注于音乐和减少耳朵疲劳。

Work on mixes faster because you’re sure of what you’re hearing.
更快地混音，因为你对你听到的东西很确定。

Achieve greater consistency on your music productions.
在你的音乐制作上实现更大的一致性。

Achieve mixes that translate better to the outside world.
实现混合，更好地翻译到外部世界。

ARC provides a convenient, unique, and easy-to-use mobile correction solution for the traveling professional engineer and musician.
ARC为旅行中的专业工程师和音乐家提供了一种方便、独特、易于使用的移动校正解决方案。

You can conveniently bring ARC system with you and quickly measure and correct any studio environment, so you can mix and produce comfortably in any situation.
您可以方便地携带ARC系统，并快速测量和纠正任何工作室环境，所以您可以在任何情况下舒适地混合和生产。

The step-by-step setup measurement wizard will have you up and running in minutes.
循序渐进的设置测量向导将让您在几分钟内启动并运行。

ARC System Features:
弧系统特点:

Easy to use, step-by-step, room measurement software for Mac/PC.
易于使用，一步一步，房间测量软件的Mac/PC。

VST, RTAS, AU correction plug-in for Mac/PC most popular DAWs (such as Pro Tools, Cubase, Logic, Sonar, Live, etc.).
VST, RTAS, AU校正插件Mac/PC最流行的DAWs(如Pro Tools, Cubase, Logic, Sonar, Live等)。

Professional measurement microphone:
专业测量麦克风:

Type: 1/4″ precision measurement condenser microphone.
类型:1/4″精密测量电容传声器。

Polar pattern: omni directional, free field.
极型:全向，自由场。

Capsule frequency response: 20-16,000 Hz.
胶囊频率响应:20- 16000赫兹。

Calibrated frequency response when used with ARC: 16-20,000 Hz, +/- 1.5 dB.
校准频率响应时使用ARC: 16- 20000 Hz， +/- 1.5 dB。

Output: transformerless, electronically balanced, 200 ohms output impedance.
输出:无变压器，电子平衡，200欧姆输出阻抗。

Sensitivity: 50 mV/Pa.
灵敏度:50 mV / Pa。

Noise Equivalent Level: 22 dB.
噪声等效电平:22db。

Max SPL: 130 dB for 3% THD.
最大声压级:130分贝，3% THD。

► ARC System Measurement Software features:
ARC系统测量软件特点:

Automatic multi-point room measurement system, wizard based, based on Audyssey MultEQ technology.
自动多点房间测量系统，基于向导，基于奥德赛MultEQ技术。

Measurement precision when used with ARC System microphone: +/- 1.5 dB.
与ARC系统麦克风配合使用时，测量精度:±1.5 dB。

Requires 48 kHz operation (only for measurements).
需要48khz操作(仅用于测量)。

Requires ASIO Audio Hardware on Windows Vista or XP, CoreAudio on Mac OS X.
需要ASIO音频硬件在Windows Vista或XP, CoreAudio在Mac OS X。

Saves Measurements sets to be opened on the ARC System Correction Plug-In.
保存测量设置，以打开ARC系统校正插件。

► ARC System Correction Plug-In features:
ARC系统修正插件功能:

Multi platform high quality Frequency AND Time correction processor based on Audyssey MultEQ technology.
基于奥德赛MultEQ技术的多平台高质量频率和时间校正处理器。

Correction precision when used with ARC System microphone: +/- 1.5 dB.
与ARC系统麦克风配合使用校正精度:+/- 1.5 dB。

Correction processor resolution: 32-bits floating point.
校正处理器分辨率:32位浮点。

Correction processor supported sampling rates: 32 kHz to 96 kHz.
校正处理器支持采样率:32 kHz至96 kHz。

Four target curves.
四个目标曲线。

Graphic Frequency response display.
频率响应显示。

IK has announced the new ARC System 2.5 with MEMS microphone is now available and shipping from the IK Online Store and select IK resellers.
IK已经宣布新的带有MEMS麦克风的ARC System 2.5现在可以从IK在线商店和选定的IK转售商购买和发货。

ARC 2.5 is an acoustic correction system that combines a highly accurate MEMS measurement microphone, measurement software along with an audio correction plug-in to improve the sound reliability and acoustics of your studio in an elegant, low-cost portable solution.
ARC 2.5是一款声学校正系统，它结合了高精度的MEMS测量麦克风，测量软件以及音频校正插件，以一种优雅的，低成本的便携式解决方案，提高您的工作室的声音可靠性和声学。

The new accurate MEMS measurement microphone works together with the room correction software to achieve correction accuracy with a precision of +/- 0.5 dB, (previous ARC microphones will also be supported.)
新的精确的MEMS测量麦克风与房间校正软件一起工作，以实现校正精度为+/- 0.5 dB，(以前的ARC麦克风也将支持)。

IK manufactures the microphone in Italy with an omnidirectional type capsule that ensures maximum response accuracy and stability over time, in contrast to standard condenser measurement microphones which can exhibit frequency response variations from manufacturing or with age.
IK公司在意大利生产的麦克风采用全向型胶囊，确保随着时间的推移最大的响应精度和稳定性，与标准冷凝器测量麦克风相比，它可以显示出随制造或年龄的频率响应变化。

ARC System 2.5 with MEMS microphone works by measuring your room using the included MEMS measurement microphone and measurement software and then generates an algorithm to provide a correction of your room’s acoustic problems that you can apply to your mix using the included plug-in.
带有MEMS麦克风的ARC System 2.5通过使用所包含的MEMS测量麦克风和测量软件来测量您的房间，然后生成一个算法来提供对您的房间的声学问题的纠正，您可以使用所包含的插件来应用到您的混音。

You can record and mix with confidence knowing that what you hear from your speakers is a faithful representation of how your music will translate to the outside world.
你可以自信地录制和混合，因为你知道你从扬声器那里听到的是你的音乐将如何传递给外部世界的忠实代表。