Sonokinetic Guzin [KONTAKT]

Sonokinetic has come a long way in producing sample libraries of different kinds.
Sonokinetic在生产不同种类的样本库方面已经取得了长足的进步。

One of our unique approaches has always been ethnic performance libraries, vocal as well as instrumental.
我们的一个独特的方法一直是民族表演图书馆，声音和乐器。

Güzin is a continuation of that tradition.
Güzin是这个传统的延续。

It is also a revision of sorts.
这也是某种程度上的修正。

We have worked with miss Güzin Degismez before, in our very first vocal library ‘Tigris and Euphrates’ and have been in contact with her about doing another project ever since.
我们曾与Güzin小姐Degismez合作，在我们的第一个声音图书馆“底格里斯河和幼发拉底河”，并一直与她联系，从那时起做另一个项目。

As no other, ms Degismez knows how to blend the traditional music of her culture into cinematic atmospheres that instantly invoke emotion and lively imagery.
不像其他人，Degismez女士知道如何将她的文化中的传统音乐融入到电影氛围中，立即唤起情感和生动的图像。

For this project, we recorded all new material, based on ‘moods’ and, in contrast to Tigris and Euphrates, these are all temposynced and we’ve recorded all material in two tempi, to be able to employ our ITM tempo mapping system, making sure the recordings will always stay within acceptable stretch ranges.
对于这个项目,我们记录了所有新材料,基于“情绪”,在底格里斯河和幼发拉底河相比,这些都是temposynced两拍子,我们记录下了所有的材料,能够使用我们的ITM节奏映射系统,确保录音将始终保持在可接受的范围。

Of course, you can turn off ITM if you’re looking for that overstretched sound as an effect.
当然，如果您正在寻找那种过度拉伸的声音效果，可以关闭ITM。

All is recorded in Istanbul by our trusted producer Ceyda Pirali, who played live percussion during the recording session to accompany the mood and set the stage for Güzin to perform freely and without the robotic constriction of a clicktrack, while still providing us with temposyncable material.
所有的记录在伊斯坦布尔由我们信任的制作人Ceyda Pirali，谁在录音期间演奏现场打击乐器伴奏的心情，并为Güzin设置舞台自由地执行，没有点击轨道的机器人收缩，同时仍然为我们提供temposyncable材料。

We are very proud to bring the sound and quality of performance of our very first vocal product in line with the technical advancement we’ve made over the years, and again provide you with a highly unique, very usable library to infuse world class ethnic vocals into your project.
我们非常自豪地带来我们的第一个声乐产品的声音和性能的质量符合多年来我们所取得的技术进步，并再次为您提供一个高度独特的，非常有用的库，以注入世界一流的民族声乐到您的项目。

Again Sonokinetic sticks with its unbeatable pricing module and high quality sampling standards.
再次Sonokinetic坚持其无与伦比的定价模块和高质量的采样标准。

This is an absolute giveaway and hard to resist library if this is what your project needs.
这是一个绝对的赠品，如果这是你的项目所需要的库，很难抗拒。

We’re proud to release “Güzin” and let her spread the inspiration of the Turkish female vocal sound and the rich culture of the Ottoman Empire.
我们自豪地发布“Güzin”，让她传播土耳其女性声音的灵感和奥斯曼帝国的丰富文化。

We again push the limit trying to capture the magic of very particular music styles with this wide selection of easy to use vocal performances and in doing so providing you the possibility, when need arises, to compose in true Middle-Eastern fashion and blow away your clientele with tracks containing truly professional sounding vocals.
我们再次把限制试图捕捉的魔力非常独特的音乐风格与这个易于使用的声乐表演和更广泛的选择这样做提供可能性,当需要时,以真正的中东的方式组合,吹走你的客户跟踪包含真正专业的人声。

The Interface
的接口

The GUI for Güzin consists of six main buttons to choose between themed groups of phrases.
Güzin的GUI由六个主要按钮组成，用于在主题化的短语组之间进行选择。

There are also controls for ITM and reverb.
还有对ITM和混响的控制。

Phrase length is also indicated.
短语长度也被指出。

Theme Buttons
主题按钮

With the six main buttons you select a specific theme for your session.
通过六个主要按钮，您可以选择一个特定的主题。

The samples contained within each theme are based upon the following moods: Remembrance, Peaceful, Joyful, Lament, Strong or Wonder.
样本包含在每个主题是基于以下情绪:记忆，和平，快乐，悲伤，坚强或惊奇。

Güzin loads only the samples that are needed for the theme chosen.
Güzin只加载所选主题所需的示例。

Samples that are not used are purged from memory once you select another theme.
一旦选择了另一个主题，未使用的示例将从内存中清除。

When you choose one of the six themes the available root keys are displayed as red keys from MIDI key A0 to G#1.
当您选择六个主题中的一个时，可用的根键将显示为从MIDI键A0到g# 1的红色键。

The limitations of the human voice and the need for realistic time stretching dictate the sample mapping.
人类声音的局限性和对现实时间延伸的需求决定了样本映射。

Phrases are mapped to the blue keys from MIDI key C3 and upwards.
短语被映射到MIDI键C3及以上的蓝色键。

This range varies depending on which theme you have chosen.
这个范围取决于您选择的主题。

The green keys towards the top of the keyboard trigger short phrase end note samples at an appropriate pitch.
朝向键盘顶部的绿色键以适当的音调触发短短语结束音样本。

The blue key at C2 triggers a random breath intake sample from a possible 68 different samples.
C2处的蓝色按键从68个不同的样本中随机抽取一个呼吸样本。

The Artist
这位艺术家

Güzin Degismez was born in Bursa in 1962.
Güzin Degismez 1962年出生于布尔萨。

After her graduation from Bursa High School for Girls, started her music studies at Bursa Music Society with Erdinç Çelikkol.
从Bursa女子高中毕业后，她开始在Bursa音乐学会学习Erdinç Çelikkol。