Embertone Arnold Series Shan Bawu [KONTAKT]

 
Embertone has announced Shān Bawu, a Kontakt instrument library featuring the sounds of world flutist William Arnold recorded playing the Bawu.
Embertone推出了Shān Bawu，一个Kontakt乐器库，以世界长笛演奏家威廉·阿诺德演奏Bawu录制的声音为特色。

The Bawu is a flute-shaped free reed instrument with a pure clarinet-like timbre that (most likely) originated in the Yunnan province of southwest China.
巴乌是一种长笛形状的自由簧片乐器，具有纯单簧管般的音色，(最有可能)起源于中国西南部的云南省。

While it is shaped like a flute, the Bawu is a free reed instrument.
虽然巴乌的形状像长笛，但它是一种免费的簧片乐器。

It has a pure clarinet-like timbre, and players often incorporate the use of ornamentation – bending tones in particular.
它有一种纯单簧管般的音色，演奏者经常结合使用装饰音，尤其是弯曲的音调。

It is most likely that the Bawu originated in the Yunnan province of southwest China, but it has since become a standard instrument throughout.
巴乌很可能起源于中国西南部的云南省，但它后来成为了全国各地的标准乐器。

It is typically featured as a solo instrument in modern Chinese compositions for traditional ensembles and film scores alike.
在中国现代传统合奏和电影配乐中，它是典型的独奏乐器。

Although the Bawu is still predominantly performed in China, it has been embraced by many European composers and performers in recent years.
尽管巴乌在中国仍然是主要的表演形式，但近年来它已经被许多欧洲作曲家和表演者所接受。

Yet now – thanks to Embertone’s collaboration with world flutist, vocalists, and session musician extraordinaire William Arnold on The William Arnold Collection namesake series debut virtual wind instrument, Shān Bawu – many more performers and composers can acquaint themselves and their music with a highly-expressive virtual instrument,
然而现在，由于Embertone与世界长笛家，声乐家和特别的会议音乐家威廉·阿诺德的合作，在威廉·阿诺德系列同名系列的首次亮相虚拟管乐器，Shān巴乌，更多的表演者和作曲家可以熟悉自己和他们的音乐与高度表现力的虚拟乐器，

featuring multiple transition styles, such as slur, slide, ornamental, and MICROPHRASE.
具有多种过渡风格，如模糊、滑动、装饰和微短语。

Moreover, Shān Bawu is Embertone’s first virtual instrument incorporating the trailblazing latter transition technology – four variations of beautiful, elaborate phrases created by William Arnold himself.
此外，Shān Bawu是Embertone的第一个虚拟仪器，结合了开拓性的后过渡技术——由威廉·阿诺德自己创造的美丽、精致的短语的四种变化。

Indeed, it is features like this that transport Shān Bawu to a whole new level of realism and colour as a simple, inspiring, and highly-playable virtual instrument… right out of the box!
的确，正是这样的功能，将Shān Bawu作为一个简单、鼓舞人心、高度可玩的虚拟工具，传输到一个全新的现实主义和色彩水平!

Built from the ground up with William’s musical approach perfected – performances and articulations to match his unique and beautiful style, together with lots of helpful configuration settings to match the user’s playing style – such as using the mod wheel for vibrato and an expression pedal for dynamics,
从地面上建立与威廉的音乐方法完善-表演和清晰度匹配他的独特和美丽的风格，再加上许多有用的配置设置，以匹配用户的演奏风格-如使用mod轮的颤音和表达踏板的动力，

Shān Bawu’s beautiful combination is sure to appeal to those seeking to take an unforgettable musical journey into the wonderful world of traditional Chinese wind instrumentation – including an ability to assign a CC2 breath controller for added realism when playing.
Shān巴吴的美妙组合一定会吸引那些寻求一段难忘的音乐之旅，进入中国传统管乐器的美妙世界——包括在演奏时分配CC2呼吸控制器的能力。

Legato Styles
连奏的风格

William recorded an exhaustive set of slurs, slides, and ornaments.
威廉录了一套详尽的脏话、幻灯片和装饰词。

These transitions were chosen especially for the bawu.
这些过渡是专门为巴乌选择的。

Micro Phrases
微的短语

An Embertone first!
一个Embertone第一!

There are 4 styles of Micro Phrases, unique mordents/licks envisioned by William Arnold himself!
有4种风格的微短语，独特的mordent /licks由威廉阿诺德自己设想!

Artistic Approach
艺术的方式

This instrument was built from the ground up with William’s musical approach.
这种乐器是根据威廉的音乐方法从头开始制作的。

Performances and articulations to match his unique and beautiful style.
表演和发音都符合他独特而优美的风格。

Performance
性能

Shan Bawu is a simple, inspiring, and highly playable virtual instrument… right out of the box!
单巴乌是一个简单的，鼓舞人心的，和高度可玩的虚拟乐器…就在盒子里!

With lots of helpful configuration settings to match your playing style.
有很多有用的配置设置，以匹配您的游戏风格。

Flexible Control
灵活的控制

You like using the modwheel for vibrato and an expression pedal for dynamics?
你喜欢用modwheel做颤音用表情踏板做动力吗?

Or a CC2 breath controller instead?
或者换成CC2呼吸控制器?

Assign it that way and get straight to playing!
按照这种方式分配，然后直接开始玩游戏!

William Arnold Collection: Shān Bawu features
威廉阿诺德系列:Shān巴乌特色

Exhaustive set of slurs, slides, and ornaments.
详尽的一套诋毁，幻灯片，和装饰。

These transitions were chosen especially for the bawu.
这些过渡是专门为巴乌选择的。

4 styles of Micro Phrases, unique mordents/licks envisioned by William Arnold himself.
4种风格的微短语，独特的mordent /licks由威廉·阿诺德自己设想。

This instrument was built from the ground up with William’s musical approach.
这种乐器是根据威廉的音乐方法从头开始制作的。

Performances and articulations to match his unique and beautiful style.
表演和发音都符合他独特而优美的风格。

Shan Bawu is a simple, inspiring, and highly playable virtual instrument… right out of the box!
单巴乌是一个简单的，鼓舞人心的，和高度可玩的虚拟乐器…就在盒子里!

With lots of helpful configuration settings to match your playing style.
有很多有用的配置设置，以匹配您的游戏风格。

You like using the modwheel for vibrato and an expression pedal for dynamics?
你喜欢用modwheel做颤音用表情踏板做动力吗?

Or a CC2 breath controller instead?
或者换成CC2呼吸控制器?

Assign it that way and get straight to playing.
按照这种方式分配，然后直接开始玩游戏。

Compatible with Kontakt Full 5.4.1+
兼容Kontakt完全5.4.1+