CineSamples Viola da Gamba [KONTAKT]

The Viola da Gamba is a 6-stringed bowed and fretted instrument that first appeared in Spain in the mid to late 15th century and was most popular in the Renaissance and Baroque periods.
Viola da Gamba是一种6弦的弓弦乐器，15世纪中后期首次出现在西班牙，在文艺复兴和巴洛克时期最受欢迎。

Cinesamples’ Viola da Gamba was recorded at the MGM Scoring Stage in Los Angeles.
cinesample的Viola da Gamba是在洛杉矶的米高梅得分舞台录制的。

This instrument is strung with 6 gut strings that are tuned to (relative to Kontakt):
该乐器由6根肠子弦组成，调谐到(相对于Kontakt):

D1, G1, C2, E2, A2, and D3.
D1, G1, C2, E2, A2, D3。

Viols are fretted in a manner similar to early guitars or lutes, by means of movable wrapped-around and tied-on gut frets.
小提琴的微动方式与早期吉他或琵琶相似，通过可移动的缠绕和绑在肠子上的微动。

The movable nature of the tied-on frets permits the viol player to make adjustments to the tempering of the instrument.
系在琴上的微孔具有可移动的性质，这使得小提琴演奏者可以对乐器的调温进行调整。

On this particular instrument, the frets only extend 7 semi-tones on each string.
在这种特殊的乐器上，微格在每根弦上只延伸7个半音。

THE PATCHES
补丁

THE ARTICULATIONS PATCH
关节补丁

The main articulations patch contains sustains, True Legato, staccato, chug, sforzando, pizzicato (via the red keyswitch), with an optional accent overlay.
主要的关节补丁包含维持，真连奏，断奏，突进，sforzado，拨奏(通过红色按键)，与一个可选的口音覆盖。

TRUE LEGATO
真正的连奏的

What is True Legato?
什么是真正的连奏?

We sampled all of the intervallic leaps throughout the ranges, upwards and downwards, for each instrument.
我们采样了每个乐器在音域上下的所有间隔跳跃。

When you play a True Legato patch, it instantly analyzes the intervals you play, and then plays the appropriate transitional leap between the notes.
当你玩一个真正的连奏补丁，它立即分析你玩的间隔，然后播放适当的过渡跳跃之间的音符。

The result is a smooth and realistic legato performance.
结果是一个流畅和现实的连奏表演。

VIBRATO CROSSFADE
颤音淡入淡出

CC02 will crossfade into vibrato on notes D3 thru D4.
CC02将交叉褪色到颤音的音符D3到D4。

Vibrato is stable only on non-fretted notes on the Viola da Gamba.
颤音只有在Viola da Gamba的非烦燥音符上是稳定的。

THE DRONES PATCH
无人机的补丁

The Drones patch contains Measured Sustains, Trills, Tremolos, Sul Ponticello Drones, and Open Strings.
无人机补丁包含测量维持，颤音，颤音，Sul Ponticello无人机，和开放弦。

By default these articulations are chosen using keyswitches.
默认情况下，这些连接是使用键切换来选择的。

THE SPLIT KEYBOARD PATCH
分割键盘补丁

The Split Keyboard patch is essentially a combination of the Drones patch and the main Articulations patch.
分割键盘补丁本质上是无人机补丁和主要关节补丁的组合。

The lower octaves keyswitch between Measured Sustains, Tremolos, and Sul Ponticello Drones, while the upper octaves play sustains and legato with the pedal down and Staccato with the pedal up.
较低的八度键之间的测量维持，颤音，和Sul Ponticello无人机，而上八度发挥维持和连奏与踏板下和断奏与踏板上。

The two halves of the keyboard can be played together or independently.
键盘的两个半部分可以一起演奏，也可以单独演奏。

THE INFINITE BOW
无限的弓

Most patches contain a green, non-latching Keyswitch.
大多数补丁包含一个绿色的非锁存键开关。

Hold it down before transitioning to a note you want played with an infinite sustain.
在过渡到你想要的音符之前按住它，以无限的持续。

This is understandably an unnatural occurrence, but it provides the necessary bow length needed in slower tempi.
这是一个可以理解的不自然的现象，但它提供了必要的弓长度需要在较慢的节奏。

Click EDIT on the main page to reach the ARTICULATION MAPPINGS page.
单击主页上的EDIT，进入ARTICULATION MAPPINGS页面。

This allows you to access any of the instrument’s articulations and play them however you choose.
这允许你访问任何乐器的关节，并发挥他们无论你选择。

In this example (01 Viola da Gamba Articulations) the legato samples are triggered when the pedal is down.
在这个例子中(01 Viola da Gamba Articulations)连奏样本被触发时，踏板是下行。

When the pedal is up, short articulations are triggered depending on note velocity.
当踏板是向上，短关节触发取决于音符速度。

ACCENT OVERLAY & ARTICULATION MORPH
重音叠加和发音变形

The Articulation Mappings page also contains an optional Accent Overlay, which layers an additional Staccato, Chug, or Sforzando sample when a note is played above a user defined velocity threshold.
Articulation Mappings页面还包含一个可选的Accent Overlay，当一个音符在用户定义的速度阈值之上播放时，它会分层一个额外的断奏、Chug或sforzado示例。

In the Drones patch, the keyswitches select the type of drone.
在无人机补丁中，按键选择无人机的类型。

The drones can be switched, or cross-faded mid-note and can even be layered.
无人机可以切换，或交叉褪色的中间音符，甚至可以分层。

Enable this feature in the EDIT tab.
在EDIT选项卡中启用此功能。

The crossfade time can be adjusted using the FADE TIME knob.
交叉淡出时间可以使用淡出时间旋钮来调整。

SYNCHRONIZED BOW CHANGES
同步弓变化

The Measured Sustains were recorded as whole notes at 60 BPM.
测量的维持被记录为每分钟60次的整音符。

Therefore their bow changes will occur every 4 seconds.
因此他们的弓每4秒就会改变一次。

As an added bonus, after playing a note, the bow changes of additionally layered subsequent notes will play in sync with the first.
作为一个额外的奖励，在演奏一个音符后，弓的变化额外分层后续音符将演奏同步与第一个。