Native Instruments Spotlight Collection: Balinese Gamelan v1.1.1 [KONTAKT]

DISCOVER BALINESE GAMELAN
发现巴厘岛的佳美兰

The Spotlight Collection heads to Indonesia, delving into the world of the BALINESE GAMELAN.
聚光灯系列前往印度尼西亚，深入巴厘岛的甘美兰世界。

This KONTAKT instrument contains 2 GB of pristine samples, comprising six essential gamelan instruments – each with two tuning variations.
这款KONTAKT乐器包含2gb的原始样本，包括六种基本的佳美兰乐器——每一种都有两种调弦变化。

Powered by KONTAKT 6 and the free KONTAKT PLAYER, BALINESE GAMELAN is packed with features for tweaking
由KONTAKT 6和免费KONTAKT播放器，巴厘的GAMELAN是挤满了功能的调整

and manipulating sounds.
和操作的声音。

The latest update also includes The Jammer – a unique generative arpeggiator
最新的更新还包括The Jammer -一个独特的生成琶音器

for performing and layering authentic patterns.
用于执行真实模式并对其分层。

THE MUSIC OF GAMELAN
佳美兰音乐

Often translated as “orchestra,” gamelan is an ensemble of instruments from Indonesia, typically Java
佳美兰通常被翻译为“管弦乐”，是一种来自印度尼西亚的乐器合奏，通常是爪哇乐器

or Bali.
或巴厘岛。

The music itself is often characterized by bright, metallic, percussive qualities, distinctive
音乐本身的特点往往是明快、金属、打击乐器的特质，与众不同

and complex tuning, the rich layering of instruments, and its cyclical form.
复杂的调音，丰富的乐器层次和循环的形式。

Ensembles differ significantly from one another but are made up of a combination of beautifully crafted
每个组合都有很大的不同，但都是由精美的工艺组合而成的

metallophones, xylophones, drums, gongs, bamboo flutes, strings, and even vocals.
金属琴、木琴、鼓、锣、竹笛、弦乐器，甚至人声乐器。

Instruments are built
仪器是建立

and tuned for specific ensembles, so tunings can differ considerably between gamelans.
为特定的合奏进行调弦，所以佳美兰的调弦可以有很大的不同。

A peculiarity of the Balinese variant is that each instrument is paired and slightly detuned relative
巴厘变奏的一个特点是，每一种乐器都是成对的，并有轻微的失谐相对

to its partner, resulting in a natural chorus effect.
给它的伙伴，从而产生自然的合唱效果。

A LIVING, BREATHING INSTRUMENT
有生命的，呼吸的工具

The instruments in this release were sampled from the London Symphonic Orchestra’s Semara Dana Gamelan
这张专辑中的乐器采样自伦敦交响乐团的Semara Dana Gamelan

Ensemble in exacting detail.
集合在精确的细节。

Their unique timbres and textures have been faithfully recreated through a
他们独特的音色和纹理被忠实地通过一个

painstaking recording of numerous velocity layers – a true labor of love by creators Soniccouture.
辛苦记录无数速度层-一个真正的劳动的创作者Soniccouture的爱。

This instrument focuses on compact versions of the tuned instruments, split into three categories:
这种乐器专注于调谐乐器的紧凑版本，分为三类:

The big gongs, the paired metallophones and the kettle gongs.
大锣，成对的金属耳机和茶壶锣。

WHAT’S NEW
有什么新鲜事

Balinese Gamelan now lets you mix gangsa, kettle gongs, gongs, and roots in a single KONTAKT instrument.
巴厘的佳美兰现在可以让你在一个单一的KONTAKT乐器中混合gangsa, kettle锣，锣和根。

It also features an all-new generative arpeggiator, The Jammer, which allows the sequencing of various
它还具有一个全新的生成琶音器，干扰器，它允许各种排序

parts of the ensemble from a dedicated interface.
集成的一部分来自一个专用的接口。

We’ve also added a full effects page, featuring our
我们还添加了一个完整的效果页面，以我们的

modular insert chain and custom Space reverb processor.
模块化插入链和定制空间混响处理器。

A dedicated tuning module now allows switching
一个专用的调谐模块现在允许切换

between original and concert pitch, and a fully adjustable ombak gives you full control over the beat
在原始和音乐会音高之间，一个完全可调的ombak给你完全控制的节拍

frequency between detuned pairs of instruments.
失谐仪器对之间的频率。

NEW 1.5.3 – 2021-06-28
新1.5.3 – 2021年06月28日

CHANGED Spotlight Collection logo and browser image
改变了聚光灯集合的标志和浏览器图像